Seit Winter übersetze ich das alle zwei Monate erscheinende Magazin KALEIO aus dem Polnischen. Zielgruppe sind Mädchen und der Rest der Welt. Interessante, klischeefreie Texte, toll gestaltet. Tatsächlich hätte ich mir so ein Magazin auch gewünscht.
Herausgeberin ist eine Schweizer Genossenschaft. Die Hefte erscheinen auf Deutsch und Französisch, werbefrei und nicht profit-orientiert, und werden nachhaltig in der Schweiz produziert. Also sagt es gerne weiter!
Du findest, Mädchen sollen aktiv durchs Leben gehen, mutig Dinge ausprobieren und ihre Bedürfnisse selbstbewusst ausdrücken? Wir auch. KALEIO taucht in Themen ein, die Mädchen zwischen 8 und 13 Jahren beschäftigen. Ohne Genderklischees. Ohne Rollenerwartung.