Fortbildung & Referenz
Jobs
- Beraterin im Team des Berliner Lettrétage-Beratungsprogramms (2026–2028)
- Konzeption und Durchführung einer 3-teiligen Online-Fortbildung „Inklusive Kommunikation – Werkzeuge. Anwendung. Perspektiven“ zusammen mit Jona Neugebauer, BücherFrauen-Akademie, 12.2.–12.3.2025.
- Gastdozentur an der Fachhochschule Potsdam, Wintersemester 2023/24 (Deutscher Übersetzerfonds): „Welt übersetzen: Leichte Sprache und inklusive Literatur“
- Gastdozentur an der Pädagogischen Hochschule Ludwigsburg, Wintersemester 2022/23 (Deutscher Übersetzerfonds): „Literaturübersetzen in Einfache Sprache“
- seit 2017 selbstständig als freiberufliche Übersetzerin, politische Bildnerin, Moderatorin und Prozessbegleiterin (nebenberuflich seit 2012). Mehr zu vergangenen Projekten hier.
- 2017–2022 Redaktion des Jahrbuch Polen des Deutschen Polen-Instituts.
- 2013–2020 Redakteurin im Online-Projekt Polen in der Schule des Deutschen Polen-Instituts.
- 2014–2017 Chefredakteurin der wissenschaftlichen Online-Plattform „Polenstudien.Interdisziplinär“ www.pol-int.org, wissenschaftliche Mitarbeiterin am Zentrum für Interdisziplinäre Polenstudien der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder).
Zusammenarbeit / Referenzen (Auswahl)
- ASB Falkensee
- Büro für Vielfalt Falkensee / Stadt Falkensee
- Deutscher Chorverband e.V.
- Deutsche Gesellschaft für Demokratiepädagogik e.V.
- Deutsches Polen-Institut
- Deutsch-Polnisches Jugendwerk
- Deutsch-Französisches Jugendwerk
- Fachhochschule Potsdam
- Gustav-Stresemann-Institut e.V.
- Heinrich-Böll-Stiftung e.V.
- KALEIO-Magazin
- Pädagogische Hochschule Ludwigsburg
- Socius Organisationsberatung gGmbH
- Villa Fohrde e.V.
Fortbildungen (Auswahl)
- 2025 Zertifizierte 6-teilige Weiterbildung „Wildnispädagogik/Naturbasiertes Arbeiten mit Gruppen“, Wildnisschule Hoher Fläming
- 2025 3-tägige Fortbildung „Inklusive Literaturpädagogik: Texte (er)leben“, Akademie der Kulturellen Bildung Remscheid
- 2025 2-tägige Fortbildung „Kreatives Schreiben für Menschen mit Lernschwierigkeiten“, Verein die Wortfinder e.V.
- 2025 2-tägiger Workshop mit dem feministischen Performance-Kollektiv She She Pop zum Arbeiten in kollektiven Strukturen
- 2024 5-teilige Online-Fortbildungsreihe der Typografischen Gesellschaft München: Inklusives Kommunikationsdesign und Leichte Sprache
- 2024 Grundbildungszentrum Berlin: Sensibilisierungsschulung zum Thema „Geringe Literalität“
- 2024 Fortbildung „Literatur in Einfacher Sprache schreiben“ mit Hauke Hückstädt, Bundesakademie für Kulturelle Bildung in Wolfenbüttel
- 2023 Grundlagen der digitalen Barrierefreiheit, Semesterkurs an der Hochschule der Medien, Stuttgart
- 2023 „Scham und Menschenwürde“, Multiplikator·innenfortbildung bei Stephan Marks & Ursula Immenschuh, BISG – Berliner Institut für Soziale Kompetenz & Gewaltprävention e.V.
- 2022 & 2023 Leadership Embodiment Training mit Pierre Goirand (Level 1 & 2)
- 2021/22 Ausbildung zur Facilitatorin/Prozessbegleiterin bei Jutta Weimar/Facilitation Academy, Berlin.
- 2019 Zertifizierte 5-teilige Fortbildung Breit aufgestellt. Fortbildung zur Prävention von Ungleichwertigkeitsvorstellungen (Diversität und Antidiskriminierung), Arbeit und Leben, Hamburg.
- 2012 Demokratie-Lernen: Zertifizierte Betzavta-Trainerinnenausbildung, Gustav Stresemann Institut e.V. in Bad Bevensen.
- 2010/11 Deutsch-polnisch-tschechische Gruppenleiter·innenfortbildung (Deutsch-Polnisches Jugendwerk und Tandem – Koordinierungszentrum für den Deutsch-Tschechischen Jugendaustausch)