Fortbildung & Referenz

Jobs

• Beraterin im Team des Berliner Lettrétage-Beratungsprogramms (2026–2028)
• Konzeption und Durchführung einer 3-teiligen Online-Fortbildung „Inklusive Kommunikation – Werkzeuge. Anwendung. Perspektiven“ zusammen mit Jona Neugebauer, BücherFrauen-Akademie, 12.2.–12.3.2025.
• Gastdozentur an der Fachhochschule Potsdam, Wintersemester 2023/24 (Deutscher Übersetzerfonds): „Welt übersetzen: Leichte Sprache und inklusive Literatur“
• Gastdozentur an der Pädagogischen Hochschule Ludwigsburg, Wintersemester 2022/23 (Deutscher Übersetzerfonds): „Literaturübersetzen in Einfache Sprache“
• seit 2017 selbstständig als freiberufliche Übersetzerin, politische Bildnerin, Moderatorin und Prozessbegleiterin (nebenberuflich seit 2012).
  Mehr zu vergangenen Projekten hier.
• 2017–2022 Redaktion des Jahrbuch Polen des Deutschen Polen-Instituts.
• 2013–2020 Redakteurin im Online-Projekt Polen in der Schule des Deutschen Polen-Instituts.
• 2016/17 Koordination der Veranstaltungsreihe Utopie und Gewalt. Werk und Wirkung des Schriftstellers Andrej Platonow (1899–1951)
• 2014–2017 Chefredakteurin der wissenschaftlichen Online-Plattform „Polenstudien.Interdisziplinär“ www.pol-int.org, wissenschaftliche Mitarbeiterin am Zentrum für Interdisziplinäre Polenstudien der Europa-Universität Viadrina in Frankfurt (Oder).
• 2012–2014 Lehraufträge in Politikwissenschaft im Masterstudiengang Osteuropastudien an der Ludwig-Maximilians-Universität München.
• 2003–2004 Freiwilligendienst im Obdachlosenheim bei der Simon Community in Dundalk/Irland.